Danish-Spanish translations for sten

piedraQue sea él quien tire la primera piedra... Lad den rene kaste den første sten, som man siger. No es que vayamos a encontrar la piedra filosofal. Der er jo ikke tale om, at vi finder de vises sten. El Sr. Davis ha "descubierto" en comisión la piedra filosofal. Davies har i udvalget "udviklet" de vises sten.
rocaMi experiencia en el ámbito de la política de visados me dice que intentar conseguir el establecimiento conjunto sería como empujar una roca grande cuesta arriba. Min erfaring inden for visumpolitikken er, at forsøg på at få medlemsstaterne til at indvillige i samhusning svarer til at rulle en sten op ad et bjerg. Además del metano en estrato de carbón o el gas retenido en rocas menos permeables o los hidratos gaseosos, la fuente más prometedora parece ser el gas esquisto. Ud over kulmethan eller gas fanget i mindre gennemtrængelige sten eller gashydrater synes "shale gas" at være den mest lovende kilde. He oído hablar de montañas, pero quienes así hablan nos van a llevar a las montañas de la misma forma que Sísifo empujaba una gran roca cuesta arriba. Nogle taler om bjerge, men de vil føre os op i bjerge på samme måde som Sisyfos, der skubbede en mægtig stor sten op ad bjerget.

cálculoPero de modo todavía más significativo, el cálculo económico está cambiando casi a diario. Men det er mere betegnende, at den økonomiske beregning ændres næsten dagligt. Usted casi siempre tiene razón, Sr. Linkohr, pero creo que en este caso ha errado en sus cálculos, pese a ser físico. De har næsten altid ret, hr. Linkohr, men her mener jeg, at De har regnet galt, selv om De er fysiker. Por ejemplo, gracias a los cálculos que ha manejado la Comisión, mi ciudad, La Haya, cumple prácticamente todas las normas. F.eks. opfylder den by, som jeg kommer fra, Haag, takket være de beregninger, som Kommissionen nu har anvendt, næsten alle normer.
huesoUn niño murió al atragantarse con un hueso de aceituna. En lille dreng døde, fordi han havde fået en sten fra en oliven i den gale hals.
pipa

Dictionary