Danish-Spanish translations for tilstand

estado¿Cuál es el estado del edificio? Hvilken tilstand er bygningen i? Su estado se deteriora de manera progresiva. Deres tilstand forværres konstant. Lo mismo se aplica al estado del mar. Det samme gælder også havets tilstand.
condiciónLa infertilidad es una condición reconocida por la Organización Mundial de la Salud, pero no por parte de los Estados miembros. Ufrugtbarhed er en tilstand, der er anerkendt af WHO, men ikke i mange af medlemsstaterne. Como es obvio, un termómetro no hace nada para mejorar la condición de los clientes, que son los pacientes en este caso, pues es algo que simplemente no puede hacer. Et termometer bidrager naturligvis ikke på nogen måde til at forbedre patienternes, den aktuelle patients tilstand, hvilket er noget, det bare ikke kan gøre. La compactación y el sellado del suelo son importantes efectos adversos de la infraestructura que se asienta en él, con consecuencias para la viabilidad y la condición de ese suelo. Arealbefæstning og kompaktering af jorden er vigtige negative virkninger, som infrastrukturen har på jorden med konsekvenser for jordens levedygtighed og tilstand.

formaDe forma similar, si nuestros animales viajan a los Juegos Olímpicos, llegarán en perfecto estado. Eller når vores dyr rejser til De Olympiske Lege, så vil de også ankomme i en fin og god tilstand. La mejor forma de abordar la mala situación de esa población es mediante el plan de recuperación de la CICAA. Den bedste måde at håndtere bestandens ringe tilstand på er ved at gennemføre ICCAT's genopretningsplan. Estos profundos enfrentamientos son la única forma de pasar página para que nadie la pueda reabrir. Kun ved hjælp af en sådan indgående konfrontation kan man tage hul på et nyt kapitel, så ingen kan vende tilbage til de tidligere tilstande.

Dictionary