Spanish-Danish translations for forma

• form
  Også det er en form for markedskræfter. Esta también es una forma de competencia.
  Det er også en form for klassebaseret retssystem. Es también una forma de justicia de clases.
  Traktatens form og titel er ikke vigtige. Su forma y su nombre importan poco.
• måde
  Det er den eneste måde at gøre det på. Esa es la única forma de lograrlo.
  Man er nødt til at handle på en sammenhængende måde. Hay que actuar de forma coherente.
  Det er en måde, hvorpå samarbejdet kan udvides. Es una forma de ampliar la cooperación.
• art
  Bistandens art, den måde, en anvendes på, jo. La naturaleza de dicha ayuda, la forma en que se utiliza, sí.
• blanket
• facon
  Det var det, han sagde på sin diplomatiske facon, som jeg respekterer fuldt ud. Esto es lo que nos ha contado de forma diplomática, algo que respeto totalmente.
  Og nu ønsker man så, at et fælles diplomati udformet på samme bagvendte facon skal kunne fungere eller snarere ikke fungere. Y quisiéramos ver cómo funciona, o más bien, cómo no funciona, una diplomacia única pensada de la misma forma, al revés.
  Vi er nødt til at have kendskab til de konkrete resultater for at kunne udvikle disse foranstaltninger på en sammenhængende og effektiv facon. Sólo nuestro conocimiento de los resultados concretos nos va a permitir desarrollar estas acciones de forma coherente y eficiente.
• formular
• slags
• tilstand
  Eller når vores dyr rejser til De Olympiske Lege, så vil de også ankomme i en fin og god tilstand. De forma similar, si nuestros animales viajan a los Juegos Olímpicos, llegarán en perfecto estado.
  Den bedste måde at håndtere bestandens ringe tilstand på er ved at gennemføre ICCAT's genopretningsplan. La mejor forma de abordar la mala situación de esa población es mediante el plan de recuperación de la CICAA.
  Kun ved hjælp af en sådan indgående konfrontation kan man tage hul på et nyt kapitel, så ingen kan vende tilbage til de tidligere tilstande. Estos profundos enfrentamientos son la única forma de pasar página para que nadie la pueda reabrir.

Related words

• estructura
• figura
• formato