Danish-Spanish translations for udtænke

concebirLa Comisión debe concebir un sistema nuevo. Kommissionen skal udtænke et nyt system. Por lo tanto habrá que concebir cambios y ajustes difíciles. Der skal derfor udtænkes vanskelige ændringer og justeringer. Pensamos que la Comisión sería incapaz, por sí sola, de concebir una campaña de información. Kommissionen kan efter vores opfattelse ikke alene udtænke en informationskampagne.
ingeniarse

inventarHay que inventar unos derechos de aduana de nueva tecnología, con tres características. Der bør udtænkes toldafgifter, som beror på nye teknologier, og som har tre kendetegn. No cabe duda alguna que en el futuro, la industria del tratamiento de los residuos tendrá mucho que inventar para evitar contaminar a su vez. Affaldsbehandlingsindustrien vil helt sikkert blive nødt til at udtænke mange nye løsninger for fremtiden, hvis den skal undgå selv at forurene. Sólo ellas pueden inventar políticas capaces de modificar unas estructuras que han sido creadas por hombres y para hombres. Kun de er i stand til at udtænke en politik, der kan tænkes at ændre strukturer, der er blevet udarbejdet af mænd for mænd.

Dictionary