Danish-Spanish translations for vandtæt

estancoSin embargo, ninguno de los dos son totalmente estancos. Der er dog ingen af dem, som altid er helt vandtætte. En un tiempo en el que no existen compartimentos estancos entre los países, debemos escuchar con gran atención el clamor de los acontecimientos. I en tid hvor der ikke findes vandtætte skodder mellem landene, må vi lytte meget nøje til opråbet. Vi må lytte til hr. Sin embargo, antes de aumentar el presupuesto, debemos revisar lo que se puede recortar, dado que el actual presupuesto es todo menos estanco. Inden vi øger budgettet, skal vi dog se på, hvad der kan skæres ned på, da det nuværende budget er alt andet end vandtæt.
hermético¿Realmente contamos con un sistema hermético? Har vi virkelig et vandtæt system? Antes de nada debemos lograr un boicoteo hermético respecto de los diamantes. Desuden skal der iværksættes en vandtæt boykot af diamanter. Por ello, el sistema debe ser hermético, de modo que, al final, podamos asumir la responsabilidad. Systemet skal derfor være vandtæt, således at vi i sidste ende kan påtage os ansvaret for det.

impermeableY la realidad es que las cuentas siguen siendo tan impermeables como un colador. Sandheden er, at regnskaberne stadig vil være lige så vandtætte som en si. En el mundo en que vivimos es muy difícil elaborar legislación que sea impermeable al 100%. I denne verden er det meget vanskeligt at skitsere en lovgivning, der er 100% vandtæt.

Dictionary