Danish-Swedish translations for befæste

befästa
Allra svårast blir det att befästa freden på lång sikt.Allersværest bliver det at befæste freden på langt sigt. Kort sagt handlar det om att bygga ut och befästa fästning Europa.Kort sagt, det drejer sig om at udbygge og befæste Fort Europa. Vi gör rätt i att befästa och bygga på den politiska och ekonomiska grunden mellan oss.Vi vil handle klogt ved at befæste og udbygge det politiske og økonomiske fundament mellem os.
konsolideraSlutligen kommer vi att sträva mot vårt mål att konsolidera EU:s roll som en global partner.Endelig vil vi forfølge vores mål med at befæste Europas rolle som global partner. För min del välkomnar jag Europeiska ombudsmannens kommunikationsstrategi och betonar vikten av att konsolidera den.Til gengæld bifalder jeg Den Europæiske Ombudsmands kommunikationsstrategi, og jeg understreger behovet for at befæste den. Men om vi har hjälpt det landet att återfå sin frihet och demokrati måste vi också bidra till att landet kan konsolidera det som uppnåtts.Men når vi har bistået dette folk til at genvinde frihed og demokrati, er vi også ansvarlige for at bidrage til, at det kan befæste sine landvindinger.

stärka
Öppna val är ett viktigt steg för att stärka den demokratiska statens grundvalar.Gennemsigtige valg er et vigtigt skridt i retning af at befæste principperne om den demokratiske stat. På samma sätt ville vi stärka, befästa och grundmura värdet av Europeiska unionens masterkurs.Tilsvarende har vi ønsket at styrke, bekræfte og befæste den prestige, der bør være knyttet til et eksamensbevis for en EU-masteruddannelse. Genom att avskaffa straffriheten, kommer domstolen att stärka företrädet för lag och rätt och bidra till att befästa världsfreden.Ved at afskaffe straffriheden vil domstolen øge fortrinsretten for lov og ret og bidrage til at befæste verdensfreden.