Danish-Swedish translations for høflig

artigMcCartin är alldeles för artig för att komma med sådana anklagelser.Hr. McCartin er alt for høflig til at komme med sådan en anklage. Min mor gav mig trots allt en god uppfostran, och jag är fortfarande en artig pojke.Min mor lærte mig trods alt en vis pli, og jeg er stadig en høflig dreng. Det säger jag inte bara för att vara artig: jag vill verkligen framhålla parlamentets hårda arbete.Det er ikke bare for at være høflig: Det er en ærlig anerkendelse af Parlamentets hårde arbejde.
hövligJag skall därför försöka att fatta mig kort för att vara hövlig.Jeg vil følgelig forsøge at fatte mig i korthed, så jeg kan forblive høflig. Jag uppskattar att kommissionären är hövlig och diplomatisk, men kan han inte lika gärna ta ställning till punkt 10 i betänkandet?Jeg værdsætter, at kommissæren er høflig og diplomatisk, men vil han ikke godt tage stilling til punkt 10 i betænkningen? Jag tror också att kommissionen delvis är för hövlig när det handlar om att påvisa orsakerna till det som fortfarande hindrar den inre marknaden.Jeg mener også, at Kommissionen til dels er for høflig, når det gælder om at opregne de grunde, som i dag stadigvæk lægger hindringer i vejen for det indre marked.

Dictionary