Danish-Swedish translations for nødvendig betingelse

nödvändig förutsättningenDet finns dock en nödvändig förutsättning: Ingen kan ingå i Schengenområdet utan att också ingå i Schengens informationssystem.Men det er en nødvendig betingelse. Man kan ikke tilhøre Schengen-området uden at være tilsluttet Schengen-informationssystemet. Det positiva exemplet med Kroatien är en nödvändig förutsättning för att andra stater på västra Balkan ska kunna behålla sina utsikter till EU-anslutning.Det positive eksempel Kroatien er en nødvendig betingelse for at de andre vestlige Balkanlande kan fastholde deres EU-forhåbninger. Detta är en obestridlig rättighet och en nödvändig förutsättning för att uppnå den livskvalitet som vi alla strävar efter och som Lissabonfördraget återspeglar.Det er en ubestridelig rettighed og en nødvendig betingelse for at opnå den livskvalitet, vi tragter efter, og som Lissabontraktaten afspejler.
oeftergivligt villkorett

ofrånkomligt villkorettDet kräver också - anser jag - att kvinnors rättigheter främjas, vilket är ett ofrånkomligt villkor för framsteg när det gäller barns rättigheter.Jeg tror også, at det kræver, at vi fremmer kvindernes rettigheder, hvilket er en helt nødvendig betingelse for, at børns rettigheder kan fremmes.

Dictionary