Danish-Swedish translations for samtidig

samtidigSamtidigt vill jag inte ta någons parti.Samtidig vælger jeg ikke side. Vi måste göra båda sakerna samtidigt.Vi skal gøre begge dele samtidig. Samtidigt ökar arbetslösheten.Samtidig stiger arbejdsløsheden.
samtidigt
Den dödade samtidigt som nazismen gjorde det.Den myrde løs samtidig med, at nazismen gjorde det. De innebär samtidigt ekonomisk produktivitet.Men de betyder samtidig økonomisk produktivitet. Samtidigt vill jag inte ta någons parti.Samtidig vælger jeg ikke side.

på samma gångPå samma gång är det nödvändigt med en faktisk reform.Samtidig er der behov for virkelige reformer. Vi beklagar detta och tackar honom på samma gång.Det beklager vi, og vi takker ham samtidig for det. Det är på samma gång en ofantligt stor social och moralisk fråga.Det er samtidig et stort socialt og moralsk spørgsmål.
samtida
Hans samtida visste att man därmed avsåg Averroës.Hans samtidige vidste, at han dermed mente Averroes. Den fördjupade europeiska integrationsprocessen och den samtida ökningen av medborgarnas medvetande om de rättigheter de har enligt gemenskapsrätten ökar förstainstansrättens arbetsbörda.Den øgede europæiske integration og den samtidige vågnende bevidsthed hos borgerne om de rettigheder, som fællesskabsretten giver dem, gør Rettens arbejdsbyrde større. Tyvärr är vi tvungna att tala om den utan en av våra stora samtida, Cohn-Bendit, som ligger bakom denna resolution tillsammans med andra, till exempel André-Léonard.Desværre kommer vi til at tale om dette i fravær af en af vores store samtidige, hr. Daniel Cohn-Bendit, som er forfatter til dette beslutningsforslag sammen med andre, som f. eks. fru AndréLéonard.