Dutch-Danish translations for faillissement

bankerotDerved er kursen sat direkte mod bankerot. Men koerst strak af op een faillissement. Det er dårlig økonomisk politik, det er dårlig handelspolitik, og det er moralsk bankerot. Het is slecht economisch beleid en slecht handelsbeleid en het betekent een moreel faillissement. Grækenland er på randen af bankerot, og Spanien og Portugal er også i vanskeligheder. Griekenland staat aan de rand van het faillissement en Spanje en Portugal bevinden zich ook in ernstige problemen.
betalingsstandsningOg i den henseende skal vi også ændre nogle love, f.eks. de europæiske love om insolvens i almindelighed, om betalingsstandsning og konkurs. Daartoe dienen wij ook enkele wetten te veranderen, bijvoorbeeld de Europese wetten inzake insolventie in het algemeen, uitstel van betaling en faillissement.

fallitDen fører til stagnation, inflation og i sidste ende fælles fallit. Deze leidt tot stagnatie, inflatie en uiteindelijk tot collectief faillissement. Polske bæravlere tegner sig for 50 % af produktionen i Europa, og alligevel befinder de sig på randen af fallit. De Poolse telers van zacht fruit zijn goed voor 50 procent van de productie in Europa, maar toch staan zij op de rand van het faillissement. Spekulation om et lands vurdering kan skubbe stater, der på en eller anden måde befinder sig i en kritisk situation, i retning af fallit. Speculatie over de rating van een land kan net het duwtje zijn richting faillissement voor landen die zich in een kritieke situatie bevinden.
konkursVed en konkurs viser det sig, hvilke problemer man kommer ud for. Bij faillissement blijkt dan in welke moeilijkheden men terecht komt. Det ville ikke overraske mig, hvis mange af dem tvinges til at gå konkurs. Het zou mij niet verbazen als veel visserijbedrijven gedwongen worden faillissement aan te vragen. Kompensation til flypassagerer i tilfælde af flyselskabets konkurs (afstemning) Compensatie voor passagiers in geval van faillissement van een luchtvaartmaatschappij (stemming)

Dictionary