Dutch-English translations for achterhaald

obsolete
us
The Commission lately declared 250 agricultural laws obsolete. De vorige keer verklaarde de Commissie 250 landbouwvoorschriften achterhaald. After all it really is outrageous for us to debate a totally obsolete report. Het is echt zinloos dat wij over een volstrekt achterhaald verslag debatteren. Repeal of certain obsolete Council acts ( Intrekking van een aantal achterhaalde wetsbesluiten van de Raad (
outdatedLadies and gentlemen, this proposal is outdated. Dames en heren, dit voorstel is achterhaald. Financial deregulation is now an outdated notion. Financiële deregulering is nu achterhaald. We have an outdated model which needs modernising. Ons arbeidsmarktmodel is achterhaald en moet gemoderniseerd worden.

outmodedThis Cold-War approach is, I believe, completely outmoded. Volgens mij is deze koude-oorlogaanpak volledig achterhaald. This resolution, however, pleads in favour of an outmoded system. Deze resolutie pleit voor een achterhaald systeem. This standpoint has long been recognized as outmoded and misguided. Deze zienswijze is allang achterhaald en als zijnde onjuist erkend.
redundantWe do not need a fixed deal that is redundant by the time the ink is dry on the paper. We hebben niets aan een vaste overeenkomst die achterhaald is tegen de tijd dat de inkt is opgedroogd. As such, the joint motion for a resolution is now redundant, which is why I voted against it. Daarom is de gemeenschappelijke resolutie die is ingediend achterhaald en om deze reden heb ik tegengestemd. As far as I know, the notice planned makes the principles of the directive obsolete, and to that extent I consider it redundant. Voor zover ik weet maakt de geplande mededeling de principes van de richtlijn achterhaald en daardoor wordt die volgens mij tamelijk overbodig.

Dictionary