Dutch-English translations for afkomst

race
us
Naturally, these too should be held free from discrimination based on race or ethnic origin. Natuurlijk mag ook daar niet gediscrimineerd worden op ras en etnische afkomst. I regret any misunderstanding and extend all my sympathies to those who have suffered, irrespective of race or religion. Ik betreur het als hier misverstanden over zijn geweest en ik betuig mijn deelneming aan alle getroffenen, ongeacht hun afkomst of geloofsovertuiging. In any culture, one segment will always be dominant - whether that dominance is based on race, religion or any other category. In iedere cultuur zal er altijd een dominante factor aanwezig zijn, of die nu gebaseerd is op afkomst, religie of iets anders.
birth
us
Intersex babies account for roughly one per cent of all birthsthe birth of an empireHe was of noble birth, but fortune had not favored him

descent
us
Syria has recently secretly extradited a Dutchman of Iranian descent to Iran. Syrië heeft recent een Nederlander van Iraanse afkomst in het geheim uitgeleverd aan Iran. Both Muslim citizens and citizens of Turkish descent have a place in the European Union. Voor zowel islamitische burgers als burgers van Turkse afkomst is er plaats binnen de Europese Unie. He was of Moroccan descent, and last night on television, Mr Le Pen referred to a Moroccan. Deze persoon was van Marokkaanse afkomst en de heer Le Pen heeft gisteravond op televisie gesproken over een Marokkaan.
lineage
us
Why, for example, is action not being taken to analyse the DNA of all these children, with the twofold aim of protecting minors and confirming their lineage? Waarom is er geen actie ondernomen om de DNA van al deze kinderen te analyseren, met het tweevoudig doel om minderjarigen te beschermen en hun afkomst vast te stellen?
origin
us
This is important for the many Europeans of Turkish origin. Dat is belangrijk voor de vele Europeanen van Turkse afkomst. Databases relating to racial and ethnic origin in the EU (debate) Databanken met gegevens over raciale en etnische afkomst in de EU (debat) Fellow Members, nearly 1 million people of Bulgarian origin live in Ukraine. Geachte leden, in Oekraïne wonen bijna een miljoen mensen van Bulgaarse afkomst.

Dictionary