Dutch-English translations for ontroerend

• moving
  It was a very moving moment when the agreement was reached. Het was een ontroerend moment toen de overeenkomst werd bereikt.
  It is very moving to hear the way Mr Colom i Naval and Mrs Stenzel have spoken. De heer Colom i Naval en mevrouw Stenzel hebben zeer ontroerend gesproken.
  A moving speech from Mr Borghezio: the right of peoples should prevail over the right of individuals. Mijn collega en vriend de heer Borghezio wees in een ontroerend betoog op de noodzaak het recht van de volkeren te laten prevaleren boven het recht van het individu.
• touching
  This concern for the peoples of Europe and their future is touching. Deze zorg om de bevolkingen van Europa en hun toekomst is ontroerend.
  It is touching to know that sorghum and manioc can be exported to Europe, but sadly European consumers do not want any. Het is ontroerend te weten dat we sorghum of cassave naar Europa kunnen exporteren, maar jammer genoeg zit de Europese consument daar niet op te wachten.
  Sixty years later, we are now remembering these forced expatriations in soul-stirring and touching commemorative events held in various locations. Zestig jaar later gedenken wij deze gedwongen uitzettingen in ontroerende en emotionele herdenkingsevenementen die op verschillende locaties worden gehouden.

Related words

• ontroeren
• ontroerende
• ontroerd
• ontroering