English-Dutch translations for touching

• aandoenlijk
  Die hebben mij ook aandoenlijke brieven geschreven. They have even written me very touching letters about it.
  Daarom deze plotselinge aandoenlijke eensgezindheid over dit stupide stuk regelgeving. Hence the sudden, oh-so touching agreement on this pathetic regulation.
  De heer Bowis heeft hier net nog een aandoenlijk betoog afgestoken waarin hij het heeft klaargespeeld om op de koude cijfers van de Rekenkamer gezichten te plakken, menselijke gezichten. Just now, Mr Bowis made a touching speech in which he managed to put faces, human faces, to the dry coldness of these numbers from the Court of Auditors.
• aangrijpend
• ontroerend
  Deze zorg om de bevolkingen van Europa en hun toekomst is ontroerend. This concern for the peoples of Europe and their future is touching.
  Het is ontroerend te weten dat we sorghum of cassave naar Europa kunnen exporteren, maar jammer genoeg zit de Europese consument daar niet op te wachten. It is touching to know that sorghum and manioc can be exported to Europe, but sadly European consumers do not want any.
  Zestig jaar later gedenken wij deze gedwongen uitzettingen in ontroerende en emotionele herdenkingsevenementen die op verschillende locaties worden gehouden. Sixty years later, we are now remembering these forced expatriations in soul-stirring and touching commemorative events held in various locations.
• roerend
  Iedereen is het er roerend mee eens dat reproductief klonen onethisch is. Everyone is touchingly unanimous in their opinion that cloning for purposes of reproduction is unethical.
  Mijnheer de Voorzitter, het is roerend hoe loyaal Zweedse kabinetsleden de propaganda van de gelijkgerichte EU-liturgie aanvaarden. Mr President, it is touching to hear how loyally the Swedish minister has adopted the propaganda language of the EU liturgy.
  Ieder voorzitterschap spreekt weer roerende woorden over de onmisbare dialoog met het Europees Parlement, maar met betrekking tot dit dossier zijn wij twee keer voor het lapje gehouden. Every presidency pronounces touching words about the crucial dialogue with the European Parliament but, in this area, we have been taken for a ride twice.

Definition of touching

• Provoking sadness and pity; that can cause sadness or heartbreak among witnesses to a sad event or situation
• Regarding; concerning
• The act by which something is touched
• A snack served with alcoholic drinks in an informal environment

Examples

• a touching story

Related words

• retouching
• touching lightly
• touched touching