Dutch-English translations for passend

felicitousThis sentence is grammatical; it is just not felicitous
appropriateWhy are appropriate steps not taken? Waarom worden er geen passende maatregelen genomen? So "appropriate" is the word, rather than "10%". Er moet dus staan: "een passend percentage" , in plaats van "10%" . Frontex needs the appropriate mandates and resources. Frontex moet een passend mandaat en moet passende middelen hebben.

apt
us
The call for all food businesses to be registered is also apt. Ook de oproep om alle levensmiddelenbedrijven te registreren is passend. The appropriate financial framework will be discussed in a building aptly named after a Dutchman, Mr Justus Lipsius. Het betreffende financiële kader zal worden besproken in een gebouw dat, heel passend, de naam draagt van een Nederlander, de heer Justus Lipsius. an apt metaphor
becoming
us
It is becoming essential for principles governing limitation periods to be laid down clearly in an appropriate form for claims to damages. Het wordt steeds belangrijker om de beginselen die ten grondslag liggen aan verjaringstermijnen voor schadeclaims in een passende vorm wettelijk vast te leggen.
complaisant
conformingHes trying to get a conforming loan.
congenialThe congenial bartender makes the Hog’s Head an inviting place to hang out during the weekends.
convenient
us
The debate will take place at a more convenient time, under more favourable conditions. Het debat zal op een passender tijdstip en onder gunstigere omstandigheden worden gehouden. Fast food might be convenient, but its also very unhealthy

decentlyYou need to be decently attired to enter the restaurant.a decently high salary
fit
us
I do not think she is a fit and proper person to do this job. Ik denk niet dat zij een geschikt en passend figuur is voor deze functie. The Council's report for 2007 provides a fitting description of these issues. Het verslag van de Raad voor het jaar 2007 zet deze kwesties op een passende manier uiteen. I believe that this would also be a fitting tribute to such a great man. Dat zou een passend eerbetoon zijn aan een groot man.
fitting
us
The Council's report for 2007 provides a fitting description of these issues. Het verslag van de Raad voor het jaar 2007 zet deze kwesties op een passende manier uiteen. I believe that this would also be a fitting tribute to such a great man. Dat zou een passend eerbetoon zijn aan een groot man. Im fitting to go home and sleep.
handy
us
Some people regard duct tape as a handy fix-allYou wouldn’t have a screwdriver handy, would you?I keep a first-aid kit handy in case of emergency
opportuneThis would be an opportune spot for a picnicThe opportune arrival of the bus cut short the boring conversation
properly
us
I was properly tired after that party.
seemlyHis behavior was seemly, as befits a gentleman.
suitable
us
Suitable measures can then be taken immediately. Er kunnen dan direct passende maatregelen genomen worden. Firstly, to have suitable, preventive legislation. In de eerste plaats passende preventieve wetgeving.