Dutch-English translations for roeren

move
us
To what extent can the ideals of solidarity move hearts and consciences today? In welke mate kunnen de idealen van Solidariteit het hart en het geweten vandaag de dag nog roeren? So that, as an international community, we do not wait for the terrorists to move in before we begin to address issues of capacity, governance and development in fragile states in our world. Zodat we als internationale gemeenschap niet wachten met het aanpakken van kwesties als capaciteit, bestuur en ontwikkeling in fragiele landen in onze wereld totdat de terroristen zich roeren. A ship moves rapidly.
stir
us
Just as SADC is beginning to understand that Mugabe's regime is a problem, so the ACP is also stirring. Niet alleen dringt het inmiddels tot de SADC door dat Mugabes regime een probleem vormt, ook de ACS begint zich te roeren. Madam President, firstly, as a general comment, I should like to say that Mr Aparicio's report is good in that it stirs up waters which had been stagnant for a long time. Mevrouw de Voorzitter, in de eerste plaats zou ik als algemene indruk willen stellen dat het verslag van de heer Aparicio de verdienste heeft eens te roeren in water dat al lang heeft stilgestaan. She stirred the pudding with a spoon

rise
us
We watched the balloon riseThis elm tree rises to a height of seventy feetThe path rises as you approach the foot of the hill
touch
us
Can we talk about improving governance without talking about, and touching upon, the issue of economic and social integration? Kunnen we over verbetering van het bestuur spreken zonder de kwestie van de economische en sociale integratie aan te roeren? I am convinced that today's debate will give Parliament and the Commission the opportunity to touch upon many important subjects relating to the 2003 budget. Ik ben ervan overtuigd dat het debat van vandaag het Parlement en de Commissie in staat zal stellen een groot aantal belangrijke onderwerpen aangaande de begroting voor 2003 aan te roeren. If you touch her, Ill kill you

Dictionary