Dutch-English translations for stoppen

stop
uk
us
What can be done to stop Israel? Wat kan er gedaan worden om Israël te stoppen? We probably cannot stop it altogether. We kunnen deze waarschijnlijk niet helemaal stoppen. They must stop or we should stop the aid. Als zij niet stoppen, moeten wij onze hulp staken.
bag
us
Acid House is not my bag: I prefer the more traditional styles of musicThe grounder hit the bag and bounced over the fielder’s headHe headed back to the bag

abort
us
Let us have this sort of discussion and see what we can do to stop this gender-based abortion. Laten we deze discussie voeren en kijken wat we kunnen doen om deze gendergerelateerde abortussen te stoppen. Weve had aborts on three of our last seven launchesWeve had three aborts over the last two days
arrest
us
I agree with her statement, including the parts of it concerning measures to arrest climate change. Ik ben het met deze uitspraak eens, ook waar het gaat om maatregelen om de klimaatveranderingen te stoppen. Instead, the Chinese Government seems determined to sweep human rights abuses under the rug, by arresting activists and protestors. In plaats daarvan lijkt de Chinese overheid vastbesloten om overtredingen van de mensenrechten in de doofpot te stoppen door activisten en protesteerders te arresteren. The police have arrested a suspect in the murder inquiry.
charge
us
We should not vote for discharge if there is no enthusiasm for it and not blow only the fuses. Kwijting moet worden verleend met overtuiging, anders kunnen we het beter niet doen; we moeten niet alleen de stoppen laten doorslaan. I believe, for this reason, that the proposed increase in funding for the school fruit programme, whereby fruit and vegetables are made available free of charge in the classroom, is a good idea. Daarom is het naar mijn mening een interessant voorstel om meer geld te stoppen in het programma voor schoolfruit, waarmee in scholen gratis groente en fruit wordt uitgedeeld. There will be a charge of five dollars
cut
us
It also argues that Member States should call a halt to budget cuts in healthcare services. Tevens beveelt het de lidstaten aan te stoppen met de bezuinigingen op het budget voor gezondheidszorg. In view of the reduced budget, a sensible decision has been made to cut the fusion research in the JRC and a higher emphasis will be put on nuclear materials and safeguards control. Met het oog op de begrotingsverlaging heeft men de zinnige beslissing genomen om met het fusieonderzoek in de GCO te stoppen en meer nadruk te leggen op kernmaterialen en beveiligingsmaatregelen. Would you please cut the cake?
darn
us
I need to darn these socks again.
escape
us
How do you plan to escape from this vice and how do you plan to stop the decline? Hoe denkt u uit deze wurggreep te geraken? Hoe denkt u de neergang te stoppen? The prisoners escaped by jumping over a wallThe factory was evacuated after toxic gases escaped from a pipe

haltinghis halting speechher halting steps
pocket
us
What we have now is a situation where Members are free to pocket any surplus allowance that is not needed for travel. In plaats daarvan kunnen de europarlementariërs het geld dat zij niet gebruiken ter dekking van de reiskosten in eigen zak stoppen. The system which means that Members are able to stuff money into their own pockets can therefore continue. We are strongly opposed to that. Het systeem waarbij parlementsleden geld in hun eigen zak kunnen stoppen, blijft dus bestaan, iets waar wij krachtig afstand van nemen. I paid for it out of my own pocket.
pot
us
Shit or get off the potAfter his arrest, his prospects [[go to potwent to pot]]
pouch
us
The beggar pouched the coinWe pouched the encryption device to our embassy in Beijing
quit
us
Seeking to pull out of the humanitarian effort now would be quite simply irresponsible. Het zou domweg onverantwoord zijn om nu met de noodhulp te stoppen. Despite all the measures we have taken so far, we have quite simply failed to curb this trend. Alle maatregelen die we tot nu toe hebben genomen hebben deze ontwikkeling gewoon niet kunnen stoppen. Quite honestly, I think that we should be talking about stopping financial aid, since it is obviously being used to buy Antonovs and Migs. In alle redelijkheid, ik vind dat er sprake moet zijn van stoppen van de financiële steun, want kennelijk geeft onze financiële EU-steun ruimte om Antanovs en Migs te kopen.
stem
us
It was deemed a measure that was necessary to stem the spread of the disease. Men oordeelde dat het een noodzakelijke maatregel was om de verspreiding van de ziekte te stoppen. Yet, there are always ways and means for peaceful intervention, both to stop the genocide and to stem the flow of illegal immigrants. Desalniettemin zijn er mogelijkheden om op vreedzame wijze deze volkerenmoord te stoppen en de stroom van illegale immigranten tegen te houden. By the same token, one cannot praise a person who could have taken action to stem evil, but who was content to simply point it out. Evenzo kan iemand, die het kwaad fysiek kon stoppen, maar niet meer deed dan het veroordelen met woorden, niet worden geprezen.