Dutch-English translations for strijdig

alien
us
The 'purchase for destruction' scheme may be necessary in the short term but it is immoral and certainly alien to the ethos of farming. Het opkoop- en destructieprogramma mag dan voor de korte termijn misschien nodig zijn, maar in feite is het immoreel en zeker strijdig met de ethiek in de landbouw. alien subjects, enemies, property, or shoresprinciples alien to our religion
conflictOften our trade policies conflict directly with our development cooperation policy. Onze handelspolitiek is vaak geheel strijdig met ons beleid op het gebied van ontwikkelingssamenwerking. It emphasizes confidentiality, which conflicts with the whole report. Daarin wordt namelijk de nadruk gelegd op vertrouwelijkheid, wat strijdig is met de rest van het verslag. I am quite aware of what to do in the event of a conflict of interest. Ik weet heel goed wat ik zou moeten doen als er sprake zou zijn van strijdige belangen.

contradictory
us
These two statements may seem to be contradictory. Het lijkt alsof deze twee eisen strijdig met elkaar zijn. These are two fundamental objectives for the European Union, which cannot be mutually contradictory or prejudicial. Deze twee doelstellingen zijn van fundamenteel belang voor de Europese Unie en mogen derhalve niet strijdig zijn met elkaar of elkaar benadelen. Faced with deregulation and crisis in the markets, a whole series of mutually contradictory national actions has been unleashed. Als reactie op de ontregeling van en de crisis op de markten is er een heel scala aan nationale maatregelen getroffen die met elkaar strijdig zijn.
contrary
us
This is contrary to the principle of equality. Dat is strijdig met het gelijkheidsbeginsel. That is simply contrary to the international conventions. Dat is simpelweg strijdig met de internationale overeenkomsten. The present arrangement may even be contrary to Article 50 of the EC Treaty. De huidige regeling is mogelijk zelfs strijdig met artikel 50 van het EG-Verdrag.