English-Dutch translations for conflict

• conflict
  Dit conflict kent geen winnaars. There are no winners in this conflict.
  Voor mij is dit conflict niet alleen maar een Frans-Spaans conflict. This conflict is not just a Franco-Spanish one.
  Elke vrede is beter dan een bloedig conflict. Any kind of peace is better than bloody conflict.
• conflicteren
  Afzonderlijke nationale belangen moeten niet conflicteren met onze coherentie of onze Gemeenschap. Particular national interests should not conflict with our coherence or our community.
  Laat uw stem horen over deze vraagstukken als u daartoe de moed hebt. Of conflicteren uw eigen belangen misschien ook met deze vraagstukken? Speak out on these issues if you have the courage, providing, of course, that you do not find you have a conflict of interests in those areas.
• conflicteren met confligeren met strijdig zijn met
• confligeren
• geschil
  Dit is dus een geschil tussen bevriende partijen. This is a conflict between groups that are on friendly terms.
  Is het voorzitterschap ook niet van mening dat het geschil over Kasjmir een goed voorbeeld is van een conflict dat veel te lang heeft kunnen dooretteren? Does the presidency agree that Kashmir is a good example of a conflict allowed to fester for too long?
  Ik vrees echter, dat het Hongaarse voorzitterschap het geschil niet helemaal heeft begrepen. However, I do not believe that the Hungarian Presidency has truly understood the conflict.
• met
  We hebben hier te maken met een volkomen ongerechtvaardigd conflict. We are dealing with a totally unjustified conflict.
  Wij hebben hier te maken met de ergste voorbeelden van conflict. What we see are the worst examples of conflict.
  Hoe zit het met de belangenverstrengeling? What about conflicts of interest?
• onverenigbaarheid
• overlappen
• ruzie
  Wij hebben hier niet te maken met een nieuw probleem of een nieuwe ruzie. What we are experiencing now is nothing new; it is not a new conflict.
  Voor wat betreft de inhoud is er geen enkele reden voor ruzie tussen de Commissie, het Parlement en de Raad. As far as the content is concerned, there is no conflict between the Commission, Parliament and the Council.
  De ruzie over het Strafhof kan de kloof tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten verdiepen. The conflict surrounding the Criminal Court could widen the gap between the European Union and the United States.
• strijd
  Dit is mijns inziens in strijd met artikel 13.I think this conflicts with Article 13.
  Dat is in strijd met de Lissabon-strategie. That conflicts with our Lisbon Strategy.
  U heeft toen gezegd dat dit in strijd was met de afspraken. You said that conflicted with the agreements.
• strijdig
  Onze handelspolitiek is vaak geheel strijdig met ons beleid op het gebied van ontwikkelingssamenwerking. Often our trade policies conflict directly with our development cooperation policy.
  Daarin wordt namelijk de nadruk gelegd op vertrouwelijkheid, wat strijdig is met de rest van het verslag. It emphasizes confidentiality, which conflicts with the whole report.
  Ik weet heel goed wat ik zou moeten doen als er sprake zou zijn van strijdige belangen. I am quite aware of what to do in the event of a conflict of interest.
• tegenstrijdigheid
  Door de formulering van dit amendement wordt elke tegenstrijdigheid uitgesloten. There is no conflict presented by the wording of this amendment.
  Dit is een aanvulling op en geen tegenstrijdigheid met amendement 1, er moet dus worden gestemd over amendement 10. This is additional to, not in conflict with, Amendment 1, so Amendment 10 should be voted.
  Staat u mij toe nog één punt te behandelen en u te wijzen op een tegenstrijdigheid met betrekking tot mijn verslag. Allow me to deal with one more point and refer to a conflict concerning the report.
• zijn
  Dan zou er een echt conflict zijn. Then there really would be a conflict.
  Er zijn momenteel 36 interne conflicten. There are currently 36 civil conflicts.
  Dit zijn de grondoorzaken van dit conflict. These are the deeper causes of this conflict.

Definition of conflict

• span id="N1">A clash or disagreement, often violent, between two or more opposing groups or individuals
• span id="N2">An incompatibility, as of two things that cannot be simultaneously fulfilled.
• To be at odds ; to disagree or be incompatible
• To overlap , as in a schedule.

Examples

• The conflict between the government and the rebels began three years ago
• I wanted to attend the meeting but theres a conflict in my schedule that day
• Your conference call conflicts with my older one: please reschedule.
• It appears that our schedules conflict.

Related words

• conflicting
• conflicted
• conflictive
• deconfliction
• conflictual
• anticonflict
• conflict of interest
• conflict diamond
• conflict theory