Dutch-English translations for tijd

time/translations
time
us
From time to time it could be more pro-active. De Commissie zou van tijd tot tijd meer het voortouw kunnen nemen. Ours is the time of interdependence. Onze tijd is een tijd van onderlinge afhankelijkheid.To be effective, aid must arrive at the right time. Doeltreffendheid betekent dat de hulp op tijd moet zijn.

age
us
This is an age of peace. It is the age of disarmament. Dit is een tijd van vrede en een tijd voor ontwapening.We are living in a historic age. Wij leven historisch gezien in een belangrijke tijd. Sometimes the process dragged on for ages. Dit kon dan ook erg veel tijd in beslag nemen.
era
uk
us
That difficulty belongs to a different era. Dat probleem is verleden tijd. However, today we are told that the junk-food era is over. Nu wordt ons echter verteld dat de tijd van het ondeugdelijke diervoeder voorbij is.
hour
uk
us
It is the hour of the parliaments. De tijd van de parlementen is nu aangebroken.I went there a few hours beforehand. Ik ben daar voor die tijd een paar uur geweest. That means that we have half an hour to consider this topic. Dat wil zeggen dat we een half uur de tijd hebben om het onderwerp te behandelen.
tense
us
Time has moved on, so it needs to be put in the past tense. De tijd is voortgeschreden, dus moet de formulering in de verleden tijd staan. I propose that the future tense be replaced by the perfect tense for points i), ii) and iii). Ik stel voor om onder de punten i), ii) en iii) de toekomende tijd te vervangen door de verleden tijd. We are going through a very difficult and tense period with Iran. We maken nu een heel moeilijke en gespannen tijd door met Iran.
tide
us
The doctors no good this tideEventide, noontide, morrowtide, nighttide, moon-tide, harvest-tide, wintertide, summertide, springtide, autumn-tide etcThe ocean tided most impressively.