English-Dutch translations for era

eraZoals ik reeds heb vermeld, wordt president Piñera vandaag geïnstalleerd. As I mentioned, President Piñera takes office today.
periode
Dat alles behoort tot een andere periode en heeft in de huidige EU geen functie meer. These are all things that belong to another era and perform no function in today’s EU. Wij hebben het over een ander moment, over een andere periode. We are talking about another time and another era. Zij vormden in veel opzichten de afsluiting van een tijdperk en het begin van een nieuwe periode. In many ways this was the end of an old era and the start of a new one.

tijd
Dat probleem is verleden tijd. That difficulty belongs to a different era. Nu wordt ons echter verteld dat de tijd van het ondeugdelijke diervoeder voorbij is. However, today we are told that the junk-food era is over.
tijdperk
We staan nu aan het begin van een nieuw tijdperk. We are now entering a new era. We hebben een nieuw Verdrag voor een nieuw tijdperk nodig. We need a new Treaty for a new era. Dit is het tijdperk van de globalisering. This is the era of globalisation.
tijdrekeningHet bevat geschiedkundige fouten, waaronder de plaatsing van het ontstaan van het christendom in de vierde eeuw van onze tijdrekening. It contains historical errors, such as dating the origin of Christianity in the fourth century of the present era.
tijdsgewrichtMijnheer de Voorzitter, we leven in een tijdsgewricht waarin de concurrentie almaar toeneemt.Mr President, we live in an increasingly competitive era. De ongelijkheid die op allerlei terreinen aan het groeien is, vormt het hoofdprobleem van ons tijdsgewricht. The gulfs which are opening up everywhere are the main problem for our era. Deze mythe is symbolisch voor ons tijdsgewricht - de mens is nu in staat zichzelf vorm te geven. In this myth, which is one of the founding myths of our era, the human race showed its capacity to exercise control over itself.