Dutch-English translations for toestemming

permission
us
Mr Takkula has asked permission to ask a question. De heer Takkula heeft toestemming gevraagd om een vraag te stellen. I ask for your permission, Mr President. Mijnheer de Voorzitter, ik vraag hiervoor uw toestemming. Permission was given for it to go through on that basis. Op basis daarvan is toestemming gegeven om door het kanaal te varen.
acquiescence

allowance
us
her meagre allowance of food or drinkto make allowance for his naivetyTare]] and tret are examples of allowance
approval
us
So the assumption is 'no' unless explicit approval is given. Wij gaan er dus vanuit dat het antwoord negatief is tenzij uitdrukkelijk toestemming verleend wordt. In the light of all this, I therefore cannot give it my approval. Voor mijn geweten kan ik er dus niet mijn toestemming aan geven. This is a fundamental condition for any final decision of approval. Dit is een fundamentele voorwaarde voor elk uiteindelijk besluit tot toestemming.
consent
us
I cannot give my consent to that. Hieraan kan ik niet mijn toestemming geven. Provisions on consent vary across the Member States. De bepalingen ten aanzien van het verlenen van toestemming verschillen per lidstaat. Amendment No 82 addresses the issue of donor consent. Ten vijfde: in amendement 82 komt de toestemming van de donor aan de orde.
leave
us
Mr President, I beg leave to make a comment on the procedure. – Mijnheer de Voorzitter, ik verzoek u toestemming om een opmerking te maken over de stemprocedure. I have been asked for leave to speak, but there will be no debate thereafter. Er is mij toestemming gevraagd om te spreken, maar er is daarna geen debat. The Cuban authorities forbade them to leave the country and receive the prize in person. De Cubaanse autoriteiten gaven hun echter geen toestemming om het land te verlaten en de prijs persoonlijk in ontvangst te nemen.