Dutch-English translations for vergeven

absolve
us
It is by no means absolved, but the faults are not entirely on one side. Deze aanschaf is allerminst vergeven, maar de fouten liggen niet helemaal aan één kant. You will absolve a subject from his allegiance
condone

forgive
us
Our children would not forgive us if it did. Dat zouden onze kinderen ons namelijk niet vergeven. The citizens of Europe would never forgive us. De Europese burgers zouden ons dat niet vergeven. If that is not done, the voters will never forgive us. Doen we dat niet, dan zullen de kiezers ons dat nooit vergeven!
excusePlease excuse me and thank you for your attention. Ik hoop dat u me dit zult vergeven en dank u voor uw aandacht. I hope the House will excuse me of any discourtesy. Ik hoop dat het Parlement mij deze onbeleefdheid wil vergeven. We could have excused an accident or mishap, but that kind of premeditation and malicious intent cannot be excused. We zouden vergeving kunnen opbrengen voor een ongeluk of een misstap, maar een dergelijke voorbedachte raad en kwaadwilligheid kan niet worden vergeven.
forgiveness
us
pardon
us
This will be the only way for the Cambodians to pardon those who simply followed them and to achieve lasting peace. Alleen zo kunnen de Cambodjanen hun in rangorde laaggeplaatste vervolgers vergeven en de basis leggen voor duurzame vrede. Mrs Isler Béguin said a few minutes ago that history will not pardon us if we do nothing. Mevrouw Isler Béguin heeft een paar minuten geleden gezegd dat de geschiedenis het ons nooit zal vergeven als we niets doen. As we heard from Tunne Kelam, yesterday they hanged another five people, including a young woman, the parents of whose victim had pardoned her. Van Tunne Kelam vernamen we dat ze gisteren weer vijf mensen hebben opgehangen, onder wie een jonge vrouw die door de ouders van haar slachtoffer was vergeven.
poison
us
We used a poison to kill the weedsGossip is a malicious poison— Whats your poison?
remitto remit the performance of an obligation