Dutch-English translations for vergissing

errMr President, can I just add that to err is human; to persist is of the devil. Mijnheer de Voorzitter, vergissen is menselijk, maar in die vergissing volharden is duivels. Such a principle would be correct on this side of the Mediterranean but an error beyond it. Een bepaald beginsel geldt als waarheid aan deze zijde van de Middellandse Zee maar als een vergissing aan gene zijde. We should all be wary of such and never make the mistake of judging terrorists by our own standards. We moeten daarvoor allemaal op onze hoede zijn en nooit de vergissing maken dat we terroristen naar onze eigen maatstaven beoordelen.
error
us
I believe that is a serious error. Ik vind dat een ernstige vergissing. I think this is a genuine error. Dit is mijns inziens een ernstige vergissing. In my view, this would be a serious error. Dat zou in mijn optiek een grove vergissing zijn!

mishapSince the mishap with the banana peel, he watches his step.
mistake
us
We must not make that mistake. Die vergissing moeten we niet maken. I think that would be a mistake. Ik denk dat dat een vergissing zou zijn. I think there has been a mistake. Ik denk dat het een vergissing is.
stumble
us
He stumbled over a rockI always stumble over verbs in Spanish