Dutch-English translations for veronderstelling

assumption
us
This assumption needs to be taken further, however. Deze veronderstelling moet nu echter een vervolg krijgen. However, there is no scientific basis for this assumption. Er ontbreekt echter wetenschappelijke grond voor deze veronderstelling. The assumption underlying your question is completely wrong. De veronderstelling waarop u uw vraag baseert, is helemaal fout.
presuppositionOne of them is the presupposition that a central bank that endeavours to keep prices stable must, , also be making the best possible contribution to full employment and growth. Tot deze theorieën behoort de veronderstelling dat een centrale bank die de prijsstabiliteit wil handhaven, als vanzelfsprekend de allerbeste bijdrage levert aan volledige werkgelegenheid en groei. They had, they said, voted for the law at that time only on the presupposition that it really only applied to football hooligans, and not to people who wanted to express their political views. Ze hadden de wet destijds alleen goedgekeurd in de veronderstelling dat die werkelijk alleen voor voetbalvandalen gold en niet voor mensen die hun politieke mening wilden uiten.

guess
us
He who guesses the riddle shall have the ringThat album is quite hard to find, but I guess you could try ordering it onlineI guess you were right." "What did he say?" "He guesses you were right
hypothesis
us
So your hypothesis is not correct. Uw veronderstelling is dus niet helemaal correct. The constant progress in information technology allows us to give serious consideration to such a hypothesis from now on. Dankzij de aanhoudende vooruitgang van de informatica kan een dergelijke veronderstelling voortaan serieus worden overwogen. So the hypothesis which states that the waters of the Channel are difficult cannot be accepted as a means to justify more stringent controls. De veronderstelling dat het Kanaal een moeilijke zee zou zijn, kan dan ook niet ingeroepen worden om een strengere controle te rechtvaardigen.
suppositionIf there was no decision, everything else is supposition. Als er geen beslissing is genomen, is al de rest veronderstelling.

Dictionary