English-Dutch translations for hypothesis

hypothese
Ik kan dus moeilijk een hypothese verdedigen. So it is hard to argue a hypothesis. Een eerste hypothese is dat de wereldwijde temperatuur verder stijgt. One hypothesis is that the global temperature will continue to rise. Uw hypothese is dan ook onmogelijk met de formule die ik hier heb voorgesteld. So her hypothesis is not possible under the formula I have put forward here.
stelling
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de vice-voorzitter, geachte collega's, één ding wil ik hier rechtzetten: de stelling dat de Gemeenschap het verdragsrecht breekt is onzinnig!Mr President, Madam Vice-President, ladies and gentlemen, we need to get one thing straight here. This hypothesis, that the Community is breaking Treaty law is simply nonsense.

veronderstelling
Uw veronderstelling is dus niet helemaal correct. So your hypothesis is not correct. Dankzij de aanhoudende vooruitgang van de informatica kan een dergelijke veronderstelling voortaan serieus worden overwogen. The constant progress in information technology allows us to give serious consideration to such a hypothesis from now on. De veronderstelling dat het Kanaal een moeilijke zee zou zijn, kan dan ook niet ingeroepen worden om een strengere controle te rechtvaardigen. So the hypothesis which states that the waters of the Channel are difficult cannot be accepted as a means to justify more stringent controls.