Dutch-English translations for verwerpen

reprobateThe reprobate criminal sneered at me.
abandon
us
Should we then abandon this idea of paying CO2 emissions from the first tonne produced? Moeten we dit idee om vanaf de eerste geproduceerde ton voor alle CO2-emissies te betalen, dan maar weer verwerpen? I remain opposed to the rejection of the text, an action that amounts to our abandoning our responsibilities. Ik blijf erop tegen om deze tekst te verwerpen, hetgeen erop neerkomt dat wij onze verantwoordelijkheden uit de weg gaan. Mrs Wallström clearly pointed out to our American counterparts that abandoning the Protocol would be a mistake. Mevrouw Wallström heeft onze Amerikaanse collega's duidelijk gemaakt dat ze een grote vergissing begaan door het Protocol te verwerpen.

abhor
uk
us
We here abhor and reject his philosophy and we are demeaned, frankly, by his presence in this House. Wij aan deze zijde verafschuwen en verwerpen zijn filosofie en worden eerlijk gezegd vernederd door zijn aanwezigheid in dit Parlement. We sometimes, therefore, have no choice but to resort to the so-called 'megaphone diplomacy' that Tehran claims to abhor and reject. We hebben daarom soms geen andere keuze dan onze toevlucht nemen tot de zogenaamde "megafoondiplomatie” die Teheran zegt te verafschuwen en te verwerpen.
abnegate
us
discardThe Spanish Government may accept our view but it may also discard it. De Spaanse regering kan zich daaraan houden, maar kan het ook verwerpen.
doffThe rustics doffed their hats at the clergyDoff that stupid idea: it would never work
nix
us
Nix the last order – the customer walked out
reject
us
We wholeheartedly reject this. Dit verwerpen wij hartgrondig. I therefore reject this report. Daarom verwerpen wij het onderhavige verslag. So please reject Amendment No 5. Ik verzoek u dus amendement 5 te verwerpen.

renounceOr are we going to be prepared to renounce the values we claim to defend at this point in European construction? Of gaan wij Europeanen zelf op dit punt in het proces van de Europese eenwording de normen en waarden verwerpen die wij zeggen te verdedigen? We have no right to renounce European citizenship, even if we completely reject - as I do - the whole concept of such a thing. We hebben geen recht om het Europese burgerschap te weigeren, zelfs als we - net als ik - het hele concept van iets dergelijks volledig verwerpen. to renounce a title to land or to a throne