English-Dutch translations for abandon

• achterlaten
  Deze slachtoffers kunnen we niet hulpeloos achterlaten zonder begeleiding of uitweg. We cannot abandon the victims to their fate, failing to provide support or a way out.
  Ik zeg dit als zoon uit een familie die haar bezittingen in het voormalig Joegoslavië, in de huidige republiek Kroatië heeft moeten achterlaten. I say this as the son of a family which had to abandon its own property in the former Yugoslavia, in what is now the Republic of Croatia.
• afstand doen
  Men kan afstand doen van zijn politieke opvattingen. People can abandon their political ideas.
  Men kan afstand doen van zijn religieuze opvattingen. People can abandon their religious beliefs.
  Men kan evenwel geen afstand doen van het geslacht waarmee men geboren wordt. But it is impossible to abandon the sex you were born with.
• afwijzen
• afzien
  Waartoe zou het afzien van dit beginsel ons leiden? Where would the abandonment of this principle lead us?
  We moeten bijvoorbeeld bij heel belangrijke kwesties afzien van coëducatie. We must, for example, abandon coeducation in some matters.
  Het is niet realistisch om te verwachten dat landen gaan afzien van het gebruik van steenkool. Expecting countries to abandon coal just like that is unrealistic.
• begeven
• in de steek laten
  Laten we de Sahari niet in de steek laten.Let us not abandon the Saharans.
  We mogen Bangladesh in deze fase niet in de steek laten. We cannot abandon Bangladesh at this stage.
  We zullen Kosovo zeker niet in de steek laten. We are certainly not going to abandon Kosovo.
• in de steek laten verzaken
• ongedwongenheid
• opgeven
  Wij mogen ons ontwikkelingsbeleid ook niet opgeven. Nor should we abandon our development policy.
  Uit de statistieken blijkt dat steeds meer boeren hun bedrijf opgeven, hoewel dat niet nodig was geweest. The statistics show that a growing number of farms are being abandoned.
  Wat zouden de gevolgen zijn als wij het huidige beleid zouden opgeven? What would the implications be if we were to abandon the current policy?
• prijsgeven
  Dat betekent echter niet dat we onze fundamentele waarden moeten prijsgeven, zoals andere leden hebben geopperd. However, this does not mean, as other members have suggested, us abandoning our fundamental values.
  Zoals de heer Barzanti heeft gezegd gaat het erom dat wij de verworvenheden van het klassieke auteursrecht in de Conventie van Bern moeten behouden en niet mogen prijsgeven.Certainly, as Mr Barzanti said, what we must do here is to stress and not abandon the achievements of traditional copyright in the Berne Convention.
  Hetzelfde Europese landbouwbeleid veroorzaakt het prijsgeven van land in het zuiden en in heel Europa, en het GLB gaat een belangrijke effect krijgen op woestijnvorming. The same European agricultural policy is causing land to be abandoned in the south, and across Europe, and the CAP is going to have a significant impact on desertification.
• terugnemen
• verbannen
• verlaten
  We hebben de pijlerstructuur verlaten. We have abandoned the pillar structure.
  We hebben het wetenschappelijke principe van risicobeoordeling verlaten. We have abandoned the scientific principle of risk assessment.
  Deze verlaten grond zou ook kunnen worden ingezet ten behoeve van hernieuwbare energie. This abandoned land could also be used from a renewable energy perspective.
• verwerpen
  Moeten we dit idee om vanaf de eerste geproduceerde ton voor alle CO2-emissies te betalen, dan maar weer verwerpen? Should we then abandon this idea of paying CO2 emissions from the first tonne produced?
  Ik blijf erop tegen om deze tekst te verwerpen, hetgeen erop neerkomt dat wij onze verantwoordelijkheden uit de weg gaan. I remain opposed to the rejection of the text, an action that amounts to our abandoning our responsibilities.
  Mevrouw Wallström heeft onze Amerikaanse collega's duidelijk gemaakt dat ze een grote vergissing begaan door het Protocol te verwerpen.Mrs Wallström clearly pointed out to our American counterparts that abandoning the Protocol would be a mistake.
• verzaken

Definition of abandon

• To give up or relinquish control of, to surrender or to give oneself over, or to yield to one's emotions.
• To desist in doing, practicing, following, holding, or adhering to; to turn away from; to permit to lapse; to renounce; to discontinue.
• To leave behind; to desert as in a ship or a position, typically in response to overwhelming odds or impending dangers; to forsake, in spite of a duty or responsibility.
• To subdue; to take control of.
• To no longer exercise a right, title, or interest, especially with no interest of reclaiming it again; to yield; to relinquish.
• A yielding to natural impulses or inhibitions; freedom from artificial constraint, with loss of appreciation of consequences. .
• abandonment; relinquishment

Synonyms

• depart
• desist
• dispense
• leave
• part
• withdraw

Examples

• Many baby girls have been abandoned on the streets of Beijing

Related words

• abandoned
• abandonment
• abandoning
• abandonware
• abandonee
• abandoner
• abandonedness
• abandonable
• abandon (views