Dutch-Finnish translations for verbinding

yhteysBrysselin ja Pariisin välinen yhteys on hyvä esimerkki. De verbinding Brussel-Parijs is een goed voorbeeld. Tämän toimenpiteen tarkoituksena on ensisijaisesti luoda kansojen välille yhteys. Deze maatregel is voornamelijk bedoeld om een verbinding tussen naties tot stand te brengen. Turvallisuuden, poliittisen vakauden ja talouden välillä on läheinen yhteys. Er bestaat een nauwe verbinding tussen de veiligheid, de politieke stabiliteit en de economie.
liitosHaminan ja Vehkalahden liitoksessa kaupungin nimeksi jäi Hamina, mutta sen vaakunaksi hyväksyttiin Vehkalahden vaakuna.Yleisin sauvarakenteiden liitos on nivel.Liitoksen vetokapasiteetti on 20 % liitoksen leikkauskapasiteetista.

linjaEtelä-Suomi Pori-Tampere-Imatra-linjan eteläpuolellamerenkurkun laivalinja, bussilinjakuuma linja, puhelinlinja
sidosNe ovat erittäin vakaita, ja fluorin ja hiilen sidos on orgaanisen kemian vahvin. Die zijn extreem stabiel en de verbinding tussen fluor en koolstof is de sterkste van alle verbindingen in de organische chemie.
yhdistäminenVerkkojen yhdistäminen piristää myös kilpailua alueella. De verbinding van netwerken kan ook de concurrentie in de regio aanwakkeren. Olen tyytyväinen siihen, että vaihtoehdoista valittiin rekisterien yhdistäminen eikä EU:n uuden keskustietokannan perustamista. Het stemt mij tevreden dat gekozen is voor een onderlinge verbinding van registers in plaats van een tweede centrale Europese databank. Kyseessä on erityisesti Euroopan vesistöalueiden yhdistäminen keinotekoisten vesistöjen avulla. Het betreft vooral de verbinding van de Europese waterlopen met behulp van kunstmatig hydrologische netwerken.
yhdiste11 - määritellään ensimmäisen kerran ammoniakkipäästöjen (NH3) raja-arvo, koska tämä kemiallinen yhdiste aiheuttaa ilmakehän happamoitumista. 11 - voor de eerste keer een grenswaarde vaststelt voor de uitstoot van ammoniak (NH3) wegens de verzuring die deze verbinding in de atmosfeer teweegbrengt. Joukkojen A ja B yhdistettä merkitään A ∪ B
assosiaatio
järjestäytyneisyys yhdessäolo

järjestyneisyys
jäsenyys
kaveruus
kommunikaatio
kumppanuus
liittolaisuus
linkkiSe on ehkä kaikkein tärkein yksittäinen konkreettinen linkki, joka yhdistää Ison-Britannian ja mantereen. Het is waarschijnlijk de allerbelangrijkste verbinding tussen Groot-Brittannië en het vasteland. Sivustolta on myös suora linkki oppimismahdollisuuksia käsittelevälle Internet-sivustolle, joka valmistuu ja otetaan käyttöön vuonna 2003. Er zal bovendien een directe verbinding tot stand worden gebracht met de website voor leerkansen die vanaf 2003 operationeel zal zijn. Karigasniemen linkki riittää hädin tuskin datan väittämiseen.
risteys
seuranpito toveruus
sideHyvin sidottu side tyrehdyttää verenvuodon, ei purista eikä päästä likaa haavaan.Onko sinulla perheen kautta mitään siteitä Etelä-Eurooppaan?
sitominen
viestintäLähekkäin olevien ihmisten välillä viestintä tapahtuu usein puhutun kielen avulla tai sanattomasti.Viestinnässä välitetyn viestin merkitys syntyy vasta kun vastaanottaja sen tulkitsee yksilöllisesti, mutta ympäröivään kulttuuriin sitoutuneena
yhdistely
yhdistyneisyys yhdistäminen
yhteydenpito
ystävyys yhteys

Dictionary