Dutch-Finnish translations for warm

lämminLämmin moottoripyörä on toistaiseksi testattu 50 kilometrin nopeudessa. Tot nu toe werd er getest met een warme motor bij 50 kilometer per uur.Kuinka mukavaa on, kun on lämmin kotikutoinen paita nukkavierun EU:n päällystakin sijasta. We hebben liever een warm eigen gebreid hemd dan een totaal versleten EU-overjas. Vakuutin presidentille, että hänen vastaanottonsa täällä parlamentissa on kuitenkin erittäin lämmin. Ik heb de president de verzekering gegeven dat wij hem hier in dit Parlement een zeer warm welkom bereiden.
kuumaPohjoisessa on pakkasta, etelässä on liian kuuma. In het noorden kan het vriezen, terwijl het in het zuiden te warm is. Tänä aamuna eräs eläkeläinen soitti minulle Liguriasta ja sanoi: "On hyvin kuuma. Vanmorgen werd ik gebeld door een gepensioneerde mevrouw uit Ligurië, die tegen me zei: "Het is heel warm vandaag. Arvoisa puhemies, tämän salin ilma ei ole pelkästään erittäin kuuma vaan myös erittäin tukahduttava, ja se vaikuttaa tarkkaavaisuuteen. Mijnheer de Voorzitter, het is hierbinnen niet alleen warm, maar ook zeer benauwd en dat is niet erg gunstig voor de aandacht.

lämpöinenHuomenna, kun lähdemme liikkeelle - ja sen me kaikki tiedämme, myös te, rouva komissaari, herra komissaari sekä ihmiset Kreikassa - moottori on ehkä vain 4 asteen lämpöinen. Wij weten allen - ook u, mevrouw de commissaris, mijnheer de commissaris, en ook de mensen in Griekenland - dat een motor als wij "s morgens vertrekken, slechts 4 graden warm is.

Dictionary