Dutch-Finnish translations for zeggen

• sanoa
  Voimme sanoa "kyllä" tai "ei". We kunnen 'ja' zeggen, of we kunnen 'nee' zeggen.
  Halusin sanoa tämän vain asian selvittämiseksi. Dat wilde ik alleen maar ter verduidelijking zeggen.
  Me emme vain voi sanoa sitä vielä varmasti. We kunnen het alleen niet met zekerheid zeggen.
• kertoa
  Olen iloinen voidessani kertoa tämän teille. Het verheugt mij u dit te kunnen zeggen.
  Heidän pitäisi mielestäni kertoa totuus asiasta. Ik vind dat zij dat duidelijk moeten zeggen.
  Tämän enempää en voi toistaiseksi kertoa. Dit is alles wat ik op dit ogenblik kan zeggen.
• virkkaa
  Älä muuta virka.
• houria
  Mitä sinä hourit!
• inahtaa
  Kollegani ei inahtanutkaan koko kokouksen aikana.
• nimetä
  Haluan myös sanoa, että aloite nimetä vuosi 2010 Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuodeksi on mielestäni loistava aloite. Ik wil eveneens zeggen dat ik vind dat het initiatief om 2010 uit te roepen tot het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting een uitstekend initiatief is.
  Todistaja nimesi epäillyn.
  nimetä tehtävään
• päästää
  Tähän sanoisin, ettei sellaista lentoa saisi päästää nousemaan lainkaan, vaan lento olisi peruutettava. Tegen die mensen zou ik willen zeggen dat een dergelijke vlucht nooit en te nimmer zou mogen vertrekken en geannuleerd moet worden.
  Hänet päästettiin vankilasta.
  Päästin hänet varoituksella.
• tuottaa
  Minun onkin sanottava, että juuri tämä asia tuottaa minulle suurimman pettymyksen tänään täällä parlamentissa. En ik moet zeggen dat dit feit mij vanavond in dit Parlement nog het meest teleurstelt.
  Me voimme sanella, mitä valmistajien pitäisi tuottaa, mutta se ei ole oikea tapa komission puuttua asiaan. We zouden de producenten kunnen zeggen wat ze moeten produceren, maar dat is niet echt de manier waarop de Commissie dit probleem behoort aan te pakken.
  Hallitus vastaa toistuvilla syytöksillä, joiden mukaan ulkomaat - toisin sanoen Venäjä - sekaantuvat asioihin, ja tuottaa videoaineistoa väitteidensä tueksi. De regering reageert met herhaalde beschuldigingen van buitenlandse (dat wil zeggen Russische) bemoeienis en laat videobeelden zien om die beweringen te staven.

Related words

• ontzeggen
• opzeggen
• zeggenschap
• terugzeggen
• waarzeggen
• nazeggen
• herzeggen
• nietszeggend
• toezeggen