Finnish-Dutch translations for nimetä

noemen
Ik geloof niet dat ik ze hoef te noemen. Minun ei varmastikaan tarvitse nimetä niitä. Ik zou nu landen kunnen noemen, maar dat zal ik niet doen. Voisin nimetä joitakin maita, mutta en tee sitä. Hier moeten we man en paard noemen. Tässä yhteydessä on tärkeää nimetä syylliset.
benoemen
Problemen benoemen is gemakkelijk. Het vinden van oplossingen is veel moeilijker. Ongelmat oli helppo nimetä, mutta ratkaisun löytäminen niihin oli erittäin vaikeaa. Heel belangrijk is ook de eis om Europese coördinatoren te kunnen benoemen. Hyvin tärkeä on myös vaatimus mahdollisuudesta nimetä eurooppalainen koordinaattori. Op de Europese Raad van Keulen willen wij de toekomstige hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid benoemen. Haluamme nimetä yhteisestä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta vastaavan tulevan korkean edustajan Kölnin Eurooppa-neuvostossa.

betitelen
bijnamen
kiezen
Dat is de periode die minimaal nodig is om een nieuwe voorzitter van de Commissie te kiezen, zijn geloofsbrieven te onderzoeken en hem ook de tijd te geven om een nieuwe Commissie samen te stellen. Tämä on vähimmäisaika, jotta uuden komission puheenjohtaja voitaisiin nimetä, jotta hänet voitaisiin hyväksyä ja jotta hänelle voitaisiin antaa aikaa koota uusi komissio.
opnoemen
Wij willen concrete toezeggingen, en die wil ik graag een voor een opnoemen. Vaadimme nimenomaisia sitoumuksia, jotka haluan nimetä yksityiskohtaisesti.
vermelden
De Raad heeft voorgesteld om de begunstigden te vermelden in een lijst die als bijlage bij ieder programma voor 2004 zal worden gevoegd. Neuvosto ehdotti, että edunsaajat pitäisi nimetä kunkin vuotta 2004 koskevan ohjelman liitteenä olevassa luettelossa.
zeggen
Ik wil eveneens zeggen dat ik vind dat het initiatief om 2010 uit te roepen tot het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting een uitstekend initiatief is. Haluan myös sanoa, että aloite nimetä vuosi 2010 Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuodeksi on mielestäni loistava aloite.