Dutch-French translations for heen

à courtLes gens doivent apprendre à surmonter leurs peurs et à voir plus loin que leurs intérêts à court terme. Mensen moeten over hun angst en hun kortetermijnbelangen heen stappen. Faisons en sorte qu'ils se surpassent et qu'ils regardent au-delà des intérêts économiques à court terme. Laten zij over hun eigen schaduw heen springen en verder kijken dan de economische belangen op de korte termijn. Je pense que nous devons en faire plus à court terme pour aider le secteur à traverser la crise actuelle. Ik denk dat we op korte termijn meer moeten doen om de sector door de huidige crisis heen te helpen.
à court de

d'iciIl est également important de faire en sorte que la production de CO2 atteigne son niveau maximal d'ici 2015 afin que nous puissions nous mettre à réduire ces émissions. Het is van belang dat we voor 2015 over het hoogtepunt van de CO2-emissies heen zijn en kunnen beginnen met de vermindering.
loin
On est loin de l’espoir d’une UE ouverte sur le monde. De EU staat beslist niet open voor de wereld om haar heen, zoals we hadden gehoopt. Les gens doivent apprendre à surmonter leurs peurs et à voir plus loin que leurs intérêts à court terme. Mensen moeten over hun angst en hun kortetermijnbelangen heen stappen. En d'autres mots, nous sommes encore bien loin de nos objectifs. Dat betekent dat we nog lang niet zijn waar we heen willen.

Dictionary