Dutch-French translations for leiden tot

causer
Cela va causer une crise socio-économique majeure. Dit zal leiden tot een ernstige sociaal-economische crisis. Il vaut la peine de garder à l'esprit qu'une augmentation de 1 % peut causer des dégâts à l'écosystème. En daarbij moeten we goed beseffen dat een temperatuurstijging van 1 % kan leiden tot schade aan het ecosysteem. Un professionnel qui ne possède pas toutes ses capacités risque de mettre en danger la santé des patients et, dans les cas les plus extrêmes, de causer la mort. Een incompetente kracht kan de gezondheid van patiënten in gevaar brengen en in extreme gevallen kan dit leiden tot de dood van patiënten.
aboutir
Mais ceci ne devrait jamais aboutir au commerce illicite d’organes humains. Voorzitter, Commissaris, dit mag nooit leiden tot illegale handel in menselijke organen. Elles devraient aboutir à engagements concrets, avec des objectifs convenus. Deze moeten leiden tot concrete toezeggingen met overeengekomen doelen. Ces efforts devront aboutir à une modernisation de l'État roumain. Dit alles moet leiden tot de modernisering van Roemenië.

provoquer
Va-t-elle provoquer un nivellement par le bas? Zal ze leiden tot een verlaging van de normen?
résulter
Il pourrait en résulter un accroissement des maladies ainsi qu’une augmentation des coûts pour la société. Dat zou leiden tot een stijgend aantal ziekmeldingen met de bijbehorende kosten voor de samenleving. Cela ne sert absolument à rien, sauf à dépenser davantage l'argent des contribuables et faire preuve de démagogie. Il ne peut en résulter que des troubles et des désordres sociaux. Dit heeft totaal geen nut, tenzij het nog meer geld van belastingbetalers wil uitgeven en demagogie in de hand wil werken, hetgeen alleen maar zal leiden tot sociale onrust en wanorde. L'idée que le chaos qui pourrait résulter d'une adhésion à l'OMC puisse entraîner l'éclatement du pays met le doigt sur un point sensible de la conscience chinoise. Dat de chaos die ontstaat als gevolg van de toetreding kan leiden tot een opsplitsing van het land geeft het Chinese zelfbeeld een flinke knauw.