Dutch-French translations for meenemen

amener
C'est que nous sommes à 27 et que nous voulons amener les 27 sur le traité de Lisbonne. Wij zijn nu eenmaal met 27 landen en we willen alle 27 landen in het Verdrag van Lissabon meenemen. Eh bien, j'aimerais l'amener dans un endroit où il n'y a aucun patriotisme pour qu'il voie ce que cela donne. Ik zou hem heel graag eens meenemen naar een plaats waar elk patriottisme ontbreekt om te laten zien waar dat toe leidt.
apporter
Dans mon cas, j'ai perdu tout le fromage que je voulais apporter parce qu'il était tartinable! In mijn geval ben ik alle kaas kwijtgeraakt die ik had willen meenemen, omdat deze tartinable smeerbaar was! Nous devons apporter les bienfaits de l’Europe aux citoyens européens et emmener ces derniers avec nous. We moeten de voordelen van Europa naar de mensen van Europa brengen, en de mensen van Europa met ons meenemen. Les deux parties doivent s' y rendre de concert et apporter des fonds avec elles, afin de pouvoir offrir des perspectives, en même temps que des garanties de sécurité. U moet er samen heen gaan en geld meenemen om perspectieven te kunnen bieden en tegelijkertijd veiligheidsgaranties te kunnen geven.

assembler
emmener
Leur souhait était de pouvoir les emmener à des expositions de furets dans toute l'Europe. Zij wilden hun fretten meenemen naar tentoonstellingen elders in Europa. Nous devons apporter les bienfaits de l’Europe aux citoyens européens et emmener ces derniers avec nous. We moeten de voordelen van Europa naar de mensen van Europa brengen, en de mensen van Europa met ons meenemen. Le concept européen de la société de l'information doit emmener les citoyennes et les citoyens sur la voie de l'avenir. Het Europese concept van de informatiemaatschappij moet de burgers meenemen op de weg naar de toekomst.
emporter
Restrictions imposées par l'UE sur les liquides que les passagers peuvent emporter à bord des avions (vote) EU-beperkingen voor vloeistoffen die passagiers in vliegtuigen mogen meenemen (stemming) Si vous estimez que cela coûtera trop cher au Parlement, je suis disposé à emporter moi-même un appareil et je veux même bien l'installer. Als u zegt het is te duur voor het Parlement wil ik hem zelf wel meenemen volgende keer. Dan wil ik hem zelf wel plaatsen hier. En effet, nous pourrons même les emporter au Parlement dans notre iPod ou sur tout autre support numérique. Wij kunnen dergelijke programma’s ook op onze iPods of om het even welk ander digitaal opslagmechanisme zelfs meenemen naar dit Parlement.
rassembler