Dutch-French translations for straf

peine
Il a purgé sa peine et devrait maintenant être libre. Hij heeft zijn straf uitgezeten en hij zou nu vrij moeten zijn. La peine doit être à la hauteur du délit. De straf moet overeenkomstig het misdrijf zijn. Akin Birdal vient d' entamer le reste de sa peine. Akin Birdal zit het restant van zijn straf uit.
fort
Je pense qu’il est raisonnable que des délinquants puissent être transférés vers les pays avec lesquels ils ont les liens les plus forts pour pouvoir y purger leur peine. Ik vind het redelijk dat misdadigers kunnen worden overgebracht naar de landen waarmee ze de nauwste band hebben en dat ze hun straf daar uitzitten.

punition
Ce type de punition est inhumain. Een dergelijke wijze van straffen is onmenselijk. Ainsi qu'il a été indiqué, la longévité doit être une récompense et non une punition. Zoals gezegd moet een lang leven een beloning zijn en geen straf. Le défi est de faire en sorte que la longévité soit une récompense et non une punition. De uitdaging is dat we ervoor moeten zorgen dat lang leven een beloning is en geen straf.
âcre
austère
châtimentEst-ce donc là le châtiment de tous ceux qui résistent ? Is dit nu de straf voor iemand die zich durfde te verzetten? Jésus-Christ a subi le châtiment qui nous apporte la vraie paix. Jezus Christus droeg de straf die ons de werkelijke vrede brengt. Premièrement, la crise actuelle n'est pas une malédiction biblique ou un châtiment des dieux. Ten eerste is de crisis waaronder we momenteel gebukt gaan geen Bijbelse vloek of een straf van de goden.
penalisation
puissant
C'est une sanction aux effets puissants, qui pourrait avoir des répercussions graves dans une société où l'accès à l'internet est un droit impératif pour l'inclusion sociale. Dit is een straf met sterke uitwerkingen die in een maatschappij waar de toegang tot het internet wezenlijk is voor de sociale insluiting tot ernstige terugslagen zou kunnen leiden.