Dutch-French translations for vervreemden

aliénerA défaut, nous courons le risque de nous aliéner l'opinion publique européenne. Anders lopen wij het gevaar de burgers van Europa te vervreemden. Elle doit aller de l'avant pour cesser d'aliéner dangereusement l'électorat. We moeten verder om te voorkomen dat we de kiezers op gevaarlijke wijze verder van ons vervreemden. Il nous faut choisir entre travailler avec la communauté des agriculteurs sur ces questions et risquer de nous l'aliéner. We kunnen ervoor kiezen op dit vlak met de boerengemeenschap samen te werken of ze van ons te vervreemden.
aliénation

éloignerSi l’UE veut s’éloigner encore davantage des citoyens, qu’elle emprunte alors cette voie. Als de EU verder wil vervreemden van de bevolking, dan moet ze die weg maar opgaan. Nous ne pouvons construire de tels murs entre les décideurs et les citoyens et les en éloigner à ce point. We kunnen geen muren als deze bouwen tussen de besluitvormers en de burgers en hen op deze manier van elkaar vervreemden. Si nous voulons vraiment faire reculer les citoyens et éloigner les jeunes de l’Union européenne, c’est la voie à suivre! Als we de mensen echt het bloed onder de nagels vandaan willen halen en de jongeren nog meer willen laten vervreemden van de Europese Unie, dan moeten we dit voorstel zeker volgen!
vendre