Dutch-German translations for aanwijzen

anzeigen
ausersehen
berufen
deputieren
designieren
ernennenWen aber wollen wir ernennen, um diese Befugnisse auszuüben? Maar wie gaan we aanwijzen om deze macht uit te oefenen?

führen
Das derzeit geltende regionale Quotensystem zur Ernennung der Vertreter des Rates wird leider dazu führen, dass auch Staaten, die die Menschenrechte verletzen, vertreten sind. Het regionale quotastelsel dat op dit moment geldt voor het aanwijzen van vertegenwoordigers in de raad, leidt er helaas toe dat ook staten die de mensenrechten schenden vertegenwoordigd zullen zijn.
zuweisenWir können dem Rat und der Kommission nicht allein die Schuld zuweisen. De Raad en de Commissie mogen we niet exclusief als zwarte pieten aanwijzen.