Dutch-German translations for alledaags

alltäglich
Herr Präsident, Medizinprodukte sind etwas Gewöhnliches und Alltägliches. Mijnheer de Voorzitter, geneesmiddelen zijn een heel gewoon, alledaags product. Wir dürfen nicht zulassen, dass etwas Wunderbares als etwas Alltägliches behandelt wird. Wij mogen niet toestaan dat iets prachtigs wordt behandeld als iets alledaags.Und die Realität in der Europäischen Union ist geprägt von alltäglicher rassistischer Gewalt, von anwachsendem Fremdenhaß und von ansteigendem Antisemitismus. En de realiteit in de Europese Unie draagt het stempel van alledaags racistisch geweld, groeiende vreemdelingenhaat en toenemend antisemitisme.
Alltags-

Stangen-
täglich
Ein weiteres schlichteres, tägliches Beispiel sind Brände. Een ander, eenvoudiger, alledaags voorbeeld zijn de bosbranden. Das ist ein großes Problem, dem wir täglich gegenüberstehen und das wir nicht vergessen dürfen. Dit een belangrijk en alledaags probleem waar wij rekening mee moeten houden.
täglich wiederkehrend
umgangssprachlich
umständlich
von der Stange