Dutch-German translations for berucht

• berüchtigt
  Die Gefahr, die droht, ist die berüchtigte Umkehr von Ziel und Mittel. Het gevaar dat dreigt is de beruchte omkering van doel en middel.
  Der letzte Punkt, den ich ansprechen möchte, ist die berühmte oder vielleicht auch berüchtigte Ziffer 22 dieses Berichts. Een laatste punt betreft de beroemde, of beruchte, paragraaf 22 van dit verslag.
  Das berüchtigte Ankangsystem ist chinesische Realität, insbesondere im Vorfeld der Olympischen Spiele. Het beruchte Ankangsysteem is, met name in de aanloop naar de Olympische Spelen, Chinese realiteit.
• schändlich
• anrüchig
• berühmt-berüchtigt
• bösartig
• böse
• ehrlos
• entehrend
• gemein
• infam
• niederträchtig
• notorisch
  Darin ist niemals von Schutz die Rede, obgleich die Instrumente der EU zur Handelsverteidigung notorisch unzureichend sind und willkürlich gehandhabt werden. Er wordt nergens gesproken over bescherming, hoewel de handelsbeschermende instrumenten van de EU berucht zijn, omdat zij niet krachtig genoeg zijn en naar believen gebruikt worden.
  Im Zentrum der EU- und Regierungspolitik steht die notorische "Flexicurity", die auf eine vollständige Auflösung der Arbeitsbeziehungen hinausläuft. Bij de EU en het regeringsbeleid staat de beruchte "flexizekerheid” centraal die de arbeidsrelaties compleet omver haalt.
• ruchlos
• Schande die
• verachtenswert
• verrucht
• verrufen

Related words

• beruchte
• beruchtheid
• beruchtheid, notoriteit