Dutch-German translations for buiten

• außerhalb
  Sie liegen - mit einer Ausnahme - durchweg außerhalb der EU. Ze liggen op één na allemaal buiten de EU.
  Die Menschen außerhalb erwarten es. Ook de mensen buiten Europa willen dat.
  Sie haben negative Auswirkungen auf Menschen außerhalb der Union. Ze hebben gevolgen voor mensen buiten de Unie.
• draußen
  Draußen warten die Betroffenen. De getroffenen wachten buiten.
  Bitte setzen Sie Ihre Unterhaltung draußen fort. Ik verzoek u uw gesprek buiten voort te zetten.
  Sie alle haben heute die Demonstranten draußen gesehen. U hebt vandaag buiten allemaal de demonstranten gezien.
• Arsch der Welt der
• außen
• außerhalb von
  Außerhalb von Deutschland fanden keine Lieferungen von Futtermittelfett statt. Er is geen voedervet buiten Duitsland geleverd.
  Jeder wurde außerhalb von Ashraf befragt. Alle bewoners zijn geïnterviewd, buiten Ashraf.
  Außerhalb von Europa fehlt mir dazu allerdings die Rechtsgrundlage. Buiten Europa heb ik echter geen wettelijke bevoegdheid.
• Einöde die
• heraus
  Der Chef kam heraus und sagte: "Hier können sie nicht hinein. De bedrijfsleider kwam naar buiten en zei: "U kunt hier niet binnenkomen.
  Damit fällt ein größerer Teil der öffentlichen Aufträge aus den Richtlinien heraus. Hiermee valt een groter deel van de aanbestedingen buiten de richtlijnen.
  Doch sie nehmen die Bürger, die außerhalb Europas wohnen, aus den Berechnungen heraus. Ze laten bij deze rekening de burgers die buiten Europa leven niet tot de rekening toe.
• hinaus
  Das Kapital zirkuliert, auch über Europas Grenzen hinaus. Sommige van de kapitaalstromen gaan zelfs tot buiten Europa.
  Das geht über den Geltungsbereich dieser Richtlinie hinaus. Dit valt buiten de reikwijdte van de richtlijn.
  Meiner Ansicht nach wäre ein solcher Schritt ungesetzlich und ginge über die Befugnisse des EG-Vertrags hinaus. Ik ben van mening dat zo’n maatregel onwettig is en buiten de werkingssfeer van het Verdrag valt.
• Hundetürkei die
• Kartoffelsteppe die
• Landhaus das
• Landsitz
• Pampa die
• Walachei die

Related words

• erbuiten
• hierbuiten
• buitenlander
• buitenland
• buitenkant
• buitenbeentje
• buitenwijk
• ruilebuiten
• buitenshuis