German-Dutch translations for hinaus

buiten
Sommige van de kapitaalstromen gaan zelfs tot buiten Europa. Das Kapital zirkuliert, auch über Europas Grenzen hinaus. Dit valt buiten de reikwijdte van de richtlijn. Das geht über den Geltungsbereich dieser Richtlinie hinaus. Ik ben van mening dat zo’n maatregel onwettig is en buiten de werkingssfeer van het Verdrag valt. Meiner Ansicht nach wäre ein solcher Schritt ungesetzlich und ginge über die Befugnisse des EG-Vertrags hinaus.
uit
Daar komt nog bij dat zij een valse beschuldiging uit... Darüber hinaus erhebt sie eine falsche Anschuldigung ... Bovendien moest de economie weer uit het slop worden getrokken. Darüber hinaus musste die Wirtschaft wiederbelebt werden. Bovendien maakt deze kwestie deel uit van de wetgevende procedure. Darüber hinaus ist sie Bestandteil des Legislativverfahrens.

weg
We zijn niet bereid geld weg te gooien. Wir werfen kein Geld zum Fenster hinaus. Mensen in de PSE- en de PPE-DE-Fractie keerden hem de rug toe en liepen weg. Die Mitglieder der PSE- und der PPE-DE-Fraktion drehten sich einfach um und gingen hinaus. Bovendien verdampen of lekken gevaarlijke stoffen weg als elektronisch afval gestort wordt. Darüber hinaus verdampfen oder versickern gefährliche Stoffe, wenn elektronischer Abfall deponiert wird.