Dutch-German translations for duits

Deutschdas
1876 kauften wir Land von Deutsch-Ostafrika, und ich habe noch die Besitzurkunde. In 1876 hebben we land gekocht van Duits Oost-Afrika en ik heb daarvan nog altijd een eigendomsakte. Deswegen will ich das jetzt auf deutsch sagen. Ik zeg het daarom in het Duits.Das gilt auch für das Deutsche. Dat geldt dan ook voor het Duits.
deutsch
1876 kauften wir Land von Deutsch-Ostafrika, und ich habe noch die Besitzurkunde. In 1876 hebben we land gekocht van Duits Oost-Afrika en ik heb daarvan nog altijd een eigendomsakte. Deswegen will ich das jetzt auf deutsch sagen. Ik zeg het daarom in het Duits.Das gilt auch für das Deutsche. Dat geldt dan ook voor het Duits.

DeutschedieDas gilt auch für das Deutsche. Dat geldt dan ook voor het Duits. Warum wird auf die deutsche Sprache verzichtet? Waarom doet men dat ook niet in het Duits? So stellen wir uns die französisch-deutsche Partnerschaft nicht vor. Dat is niet onze idee van Frans-Duits partnerschap.
deutsche SprachedieWarum wird auf die deutsche Sprache verzichtet? Waarom doet men dat ook niet in het Duits?
deutschen
In einem deutschen Arbeitszeugnis würde stehen: Sie haben sich bemüht. In een Duits arbeidsgetuigschrift zou staan: u heeft uw best gedaan. Scoreboard, das hört sich im Deutschen wie Skateboard an. Het woord scoreboard klinkt in het Duits als skateboard.Das hat im Deutschen eine völlig andere Bedeutung. Deze woorden hebben in het Duits een volledig andere betekenis.
DeutscherderDieses Dokument ist in deutscher Sprache im Internet verfügbar. Dit document is in het Duits op het Internet geplaatst. Sicher, wenn ein deutscher Staatsangehöriger, ein Sozialist spricht... Het kan toch niet zo zijn dat wanneer een Duits staatsburger, een socialist, spreekt ... Gestern wurde ein deutscher Staatsbürger in Guatemala erschossen. Gisteren is er in Guatemala een Duits staatsburger doodgeschoten.
deutsches
Hochdeutschdas