Dutch-German translations for moeizaam

beschwerlich
Es ist schon immer ein langsamer und beschwerlicher Prozeß gewesen, die EU-Mindestnormen zu Leistungen der Daseinsvorsorge voranzutreiben. Het maken van vorderingen op het gebied van minimum EU-normen voor openbare diensten is altijd een langzaam en moeizaam proces geweest.
mühsam
Es war sehr mühsam, aber jetzt ist es da. Het was een moeizaam proces, maar nu is de klus geklaard. Wir wissen alle, wie mühsam er zustande gekommen ist. Wij weten allemaal hoe moeizaam het tot stand is gekomen. Es handelt sich hier um einen ersten Schritt, eine mühsam errungene Einigung. Dit moeizaam bereikte akkoord is een eerste stap.

anstrengend
erschöpfend
hinderlich, lästig
schwierigWarum gestalteten sich die Verhandlungen so schwierig? Waarom waren die onderhandelingen zo moeizaam? Der Verhandlungsprozess war schwierig. Het onderhandelingsproces is moeizaam verlopen. Die Verhandlungen waren tatsächlich schwierig. De onderhandelingen zijn inderdaad moeizaam verlopen.
sperrig
umständlich