Dutch-German translations for nut

Grundder
Und was ist schließlich der eigentliche Grund, weshalb die PPE-DE NUTS 4 ablehnt? Tenslotte, wat is de achterliggende reden waarom de EVP tegen die NUTS 4 is? Aus diesem Grund müssen die NUTS-Ebenen so homogen wie möglich sein. Vandaar dat de omvang van de NUTS zo homogeen mogelijk dient te zijn. Aus diesem Grunde erscheint auch der Nutzen dieses Änderungsantrags fragwürdig. Vandaar dat ik ook mijn twijfels heb over het nut van dit amendement.
nutzen
Auch hier werden diese Regelungen von Nutzen sein. En ook hier geldt weer dat deze bepalingen van nut zullen zijn. Das wird hoffentlich hierbei von Nutzen sein. Ik hoop dat die ervaring van nut kan zijn. Ich hoffe, dass sie von einem gewissen Nutzen waren. Ik hoop dat ze wel enig nut hebben gehad.

Nutzender
Auch hier werden diese Regelungen von Nutzen sein. En ook hier geldt weer dat deze bepalingen van nut zullen zijn. Das wird hoffentlich hierbei von Nutzen sein. Ik hoop dat die ervaring van nut kan zijn. Ich hoffe, dass sie von einem gewissen Nutzen waren. Ik hoop dat ze wel enig nut hebben gehad.
Zieldas
Das Ziel einer solchen Zusammenkunft würde vollkommen verfehlt, wenn über die Einzelheiten in der Öffentlichkeit berichtet würde. Zulk een bijeenkomst zou volstrekt geen nut hebben, als bijzonderheden openbaar worden gemaakt. Abschließend möchte ich bemerken, daß sich die Aufstellung konkreter Ziele bereits als nützlich erwiesen hat. Tenslotte, Voorzitter, het opstellen van concrete doelstellingen heeft al zijn nut bewezen. Lassen Sie uns den Gebieten helfen, in denen Armut herrscht; ein Programm, eine Region, ja, aber zielgerichtete Hilfe aus Ziel 2 innerhalb der Region unterhalb der Ebene NUTS III. Laat ons iets doen aan de armoede. De regel "één regio - één plan" is goed, maar het moet doelgerichte hulp zijn vanuit doelstelling 2 binnen de regio onder het niveau van NUTS III.
ZweckderDer Zweck der Verordnung könnte mithin präziser formuliert werden. Het nut van de verordening kan dus specifieker geduid worden. Er antwortete einem meiner Kollegen, dass Zielvorgaben keinen Zweck hätten. Als reactie op een vraag van een collega zei hij dat streefwaarden absoluut geen nut hebben. Die Kommission muss einem Zweck dienen; sie soll den Interessen der Menschen in Europa dienen. De Commissie moet haar nut bewijzen en pal staan voor de belangen van de Europese bevolking.