Dutch-German translations for onontbeerlijk

unverzichtbar
Sie ist jedoch nach wie vor unverzichtbar. Maar dit is echter wel onontbeerlijk. Pflanzenschutzmittel sind in der modernen Landwirtschaft unverzichtbar. Pesticiden zijn in de moderne landbouw onontbeerlijk. Diese Analyse ist vor der Revision der GFP unverzichtbar. Deze analyse is onontbeerlijk voor de hervorming van het GVB.
unentbehrlich
Ein humanitärer Korridor ist dabei unentbehrlich. Een humanitaire corridor is daarbij onontbeerlijk. Sowohl der öffentliche als auch der private Sektor sind dabei unentbehrlich. De publieke en de private sector zijn daarin beide onontbeerlijk. Sie ist für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität unentbehrlich. Het is een onontbeerlijk element in de strijd tegen de georganiseerde criminaliteit.

essenziell
notwendigDie Beihilfe für Hopfenerzeuger ist notwendig. Voor de hopproducenten is steun onontbeerlijk. Wir halten ihn für unvermeidlich und notwendig. Wij beschouwen dat als onvermijdelijk en onontbeerlijk. Dies ist in der Tat notwendig. Deze is inderdaad onontbeerlijk.
unabdingbar
Die NATO-Drohung ist also unabdingbar. De NAVO-dreiging is dus onontbeerlijk. Unabdingbar dazu ist eine effiziente Förderung junger Landwirte. Daarbij is efficiënte steun aan jonge agrariërs onontbeerlijk. Die Harmonisierung der sozialen Sicherungs- und Rentensysteme ist unabdingbar. De harmonisatie van de socialezekerheids- en pensioenstelsels is onontbeerlijk.
unabkömmlich
unerlässlichHerr Präsident, der Vorschlag ist unerlässlich. Deze tekst is werkelijk onontbeerlijk, mijnheer de Voorzitter. Die Schaffung eines Europäischen Forschungsraums ist dabei unerlässlich. Het creëren van een Europese onderzoeksruimte is daarbij onontbeerlijk. Unerlässlich ist ein entschiedeneres Vorgehen gegen die Billigflaggen. Harder optreden tegen goedkope vlaggen is onontbeerlijk.
wesentlich
Das ist wesentlich, sonst wird das Polizeiregime dort nicht verschwinden. Dat is onontbeerlijk omdat het politieregime daar anders niet zal verdwijnen. Lassen Sie mich zwei Bereiche ansprechen, die ich als wesentlich für unsere Zukunft erachte. Staat u mij verder toe twee punten aan te stippen die mij onontbeerlijk lijken voor onze toekomst. .– Ich halte es für wesentlich, die Koordinierung des Legislativprozesses zu verbessern. Ik ben van oordeel dat een betere coördinatie van het wetgevingsproces onontbeerlijk is.