Dutch-German translations for opmerkzaam

aufmerksam
Er machte die breite Öffentlichkeit auf die Nöte Solshenitzins und Sacharows aufmerksam. Hij heeft ons en de wereld opmerkzaam gemaakt op de moeilijkheden die mensen als Solzhenitsyn en Sacharov ondervonden. Aber wir werden die Durchführung sehr aufmerksam verfolgen. Ich will erklären, warum. Wel zullen wij de uitvoering van het programma opmerkzaam volgen. Ik zal uitleggen waarom. Ich muß allerdings sagen, ich selbst habe mein Büro auf der 12. Etage und bin auch durch das Klingeln aufmerksam geworden; ich war gerade in dem Moment hier drin, als abgestimmt wurde. Ik moet zeggen dat ik zelf mijn bureau op de twaalfde etage heb en ook door de bel op de stemming opmerkzaam werd gemaakt; ik was precies binnen op het moment dat er gestemd werd.

Dictionary