Dutch-German translations for opzeggen

sagen
aufkündigenSollen wir die Zollunion aufkündigen? Moeten wij de douane-unie opzeggen? Soll er die Angelegenheit der Polizei melden oder den Vertrag aufkündigen? Moet hij de onderaannemer aangeven bij de politie of het contract opzeggen? Damit will keiner die Solidarität aufkündigen mit einem gefährdeten, aber wichtigen Wirtschafts- und Politikzweig der EU. Dat betekent echter niet dat wie dan ook de solidariteit met deze bedreigde, maar ook politiek belangrijke bedrijfstak van de Europese Unie wil opzeggen.

aufsagen
kündigen
Sollen wir die Zollunion aufkündigen? Moeten wij de douane-unie opzeggen? Soll er die Angelegenheit der Polizei melden oder den Vertrag aufkündigen? Moet hij de onderaannemer aangeven bij de politie of het contract opzeggen? Der Vorschlag der Kommission hätte nun bedeutet, dass sie ihren Vertrag für jede dieser Kreditkarten kündigen müssten. Volgens het Commissievoorstel hadden zij al deze creditcards moeten opzeggen.
verrichten