Dutch-German translations for steeds

immerWir warten immer noch auf sie. We wachten nog steeds op hun komst.Die alten Geräte wurden immer lauter und immer teurer in der Unterhaltung. De oude apparaten maakten steeds meer lawaai en werden steeds duurder in het gebruik. Die Welt ist noch immer von Kohle abhängig. De wereld loopt nog steeds op koolstof.
stetsDie Strategie ist stets dieselbe. De strategie is steeds hetzelfde. Darauf haben wir stets geachtet. Dit principe hebben wij steeds voor ogen gehouden. Die Zielsetzung dieser Beihilfen war stets ausschließlich wirtschaftlich orientiert. De doelstelling ervan was steeds uitsluitend economisch gericht.

ewig
Ihre ewige Lösung heißt immer mehr Europa. Uw eeuwige oplossing voor alles: steeds meer Europa. Viele glauben immer noch an ewiges Wachstum: immer schneller, immer höher, immer weiter. Veel mensen geloven nog steeds in eeuwige groei: almaar sneller, almaar hoger, almaar verder. Sonst wird es eine Hinhaltetaktik auf ewige Zeiten, und wir werden uns immer wieder mit solchen Fällen auseinander zu setzen haben. Als we dat niet doen, worden we eeuwig aan het lijntje gehouden en zullen we ons steeds opnieuw met dergelijke gevallen moeten bezighouden.
ständig
Wir müssen die Trommel ständig rühren. Wij moeten steeds de trom blijven roeren. Dies muss nicht ständig wiederholt werden. Het is niet nodig die waarden steeds weer uitgebreid te vermelden. Wir befassen uns ständig mit Einzelheiten. Wij maken ons steeds weer druk om details.