Dutch-German translations for verliezen

• verlieren
  Wir dürfen unsere Menschlichkeit nicht verlieren. Wij mogen onze menselijkheid toch niet verliezen.
  Wir dürfen es nicht aus den Augen verlieren. Dat moeten wij niet uit het oog verliezen.
  Wir hätten ein ganzes Jahr verlieren können! We hadden een heel jaar kunnen verliezen!
• Niederlage die
  Der Kampf gegen das organisierte Verbrechen ist eine wichtige Schlacht, in der wir uns keine Niederlage leisten können. De strijd tegen de georganiseerde criminaliteit is een belangrijk gevecht dat we niet mogen verliezen om de slachtoffers niet teleur te stellen.
  Eine Niederlage ist eine bittere Pille, aber zu verlieren, weil der Gegner sich nicht an die grundlegendsten Spielregeln hält, ist schändlich und inakzeptabel. Een nederlaag lijden is nooit fijn, maar verliezen omdat de tegenstander de meest elementaire spelregels aan zijn laars lapt, is schandelijk en onaanvaardbaar.
• verschlagen
• verwirken

Related words

• bladverliezend
• loofverliezend
• het bewustzijn verliezen
• uit het oog verliezen
• gezicht verliezen
• het verstand verliezen
• terrein verliezen
• het gezicht verliezen
• er is geen tijd meer te verliezen